Single Blog

Kleine Erneuerung mit interessanter Auswirkung!

Die Belegschaft eines Altersheims wunderte sich, warum eine alte Dame der Residenz seit Neuestem mit Mundwasser spülte. Auf die Frage woher diese neue Angewohnheit rühre, antwortete die Dame nur, dass etwas auf der Post passiert sei. Und das war Folgendes:

Die alte Dame, die sich selten aus dem Altersheim wagte, hatte das Postamt aufgesucht um einen Brief zu verschicken. Sie kaufte eine Briefmarke und da die Schlange hinter ihr so lang war, beschloss sie die Marke nicht sofort am Schalter, sondern an einem kleinen Tisch etwas abseits auf das Kuvert zu kleben. Sie schleckte also die Briefmarke ab und klebte sie auf den Umschlag. Aber trotz andrücken, anklopfen und erholtes Anfeuchten mit der Zunge wollte die Briefmarke einfach nicht kleben. Also, trat sie wieder an den Schalter:

„Entschuldigen Sie, diese Briefmarke klebt nicht“ erklärte die alte Dame dem Postbeamten.

„Sie müssen das Papier auf der Rückseite abziehen“.

Die alte Dame setzte ihre Brille auf, fummelte ein paar Sekunden an der Marke herum um das Papier abzuziehen und befeuchtete die Briefmarke erneut mit der Zunge.

„Sie klebt immer noch nicht“ beschwerte sich die alte Dame wieder.

„Es ist eine selbstklebende Marke“ erklärte der Angestellte.

„Na, die Marke klebt überhaupt nicht. Irgendwas stimmt mit ihr nicht“, beharrte die alte Dame.

„Ja, jetzt wird sie auch nicht mehr kleben nachdem Sie sie zum wiederholten Mal abgeschleckt haben.“

„Jetzt bin ich total verwirrt“, erwiderte die alte Dame.

„Geben Sie sie mir einfach und ich erledige das für Sie“ bot der Postbeamte ihr an. „Wissen Sie, diese neuen Briefmarken müssen nicht mehr befeuchtet werden. Sie sind selbstklebend. Das spart Zeit. Die Rückseite ist bereits klebrig.”

Die alte Dame schaute den Postbeamten nun völlig ahnungslos an worauf dieser versuchte, zwar gut gemeint aber so langsam verzweifelt zu erklären: „stellen Sie sich einfach vor, jemand hätte die Briefmarke bereits abgeschleckt….“

Tja, manchmal können Erklärungen eine interessante Auswirkung haben. Und wenn dann auch noch Situationen, Innovationen oder Produkte in Englisch erklärt werden, habe ich schon die haarsträubendsten Aussagen gehört. Nicht auszumalen, welche Wirkung das teilweise haben kann. Deshalb mein Tipp: verwenden Sie die passenden Wörter mit der richtigen Aussagekraft. Es gibt einige davon, man muss halt wissen welche es sind. Hier gibt’s ein paar kostenlose Beispiele: 

Watch now!

Comments (0)